Alma - Requiem - Eurovision 2017

Voilá la chanson française... On chante?

Des amours meurent, des amours naissent
Les siècles passent et disparaissent
Ce que tu crois être la mort
C’est une saison et rien de plus

Un jour lassé de cette errance
Tu t’en iras, quelle importance
Car la terre tournera encore
Même quand nous ne tournerons plus

Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne
Ce qu’il a donné

Will you take me to paradise?
With you nothing ever dies
You take my smile and make it bright
Before the night erase the light

I won’t go below silver skies
The only dark is in your eyes
On pleure mais on survit quand même
C’est la beauté du requiem

Les étincelles deviennent des flammes
Les petites filles deviennent des femmes
Ce que tu crois être l’amour
C’est un brasier et rien de plus

Nos déchirures, nos déchéances
On pense qu’elles ont de l’importance
Mais demain renaîtra le jour
Comme si nous n’avions pas vécu

Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne
Ce qu’il a donné

Will you take me to paradise?
With you nothing ever dies
You take my smile and make it bright
Before the night erase the light

I won’t go below silver skies
The only dark is in your eyes
On pleure mais on survit quand même
C’est la beauté du requiem

Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n’ai plus peur
Je sais que je t’aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus

Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n’ai plus peur
Je sais que je t’aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus

Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d’un requiem
Embrasse-moi, dis-moi que tu m’aimes
Fais-moi danser jusqu’à ce que le temps nous reprenne
Ce qu’il a donné

Embrasse-moi, tell me that you love me
Embrasse-moi
Embrasse-moi, tell me that you love me
Embrasse-moi

Emmanuel Macron est élu président de la République

À seulement 39 ans, le fondateur d'En marche! devient le 8e président de la Ve République. Il bat largement la candidate du Front national, Marine Le Pen.

Sans surprise, Emmanuel Macron a remporté dimanche l'élection présidentielle. Avec plus de 65,5% des voix, selon les premières estimations, le fondateur d'En marche! va succéder à François Hollande et devenir le 8e président de la République de la Ve République.

L'ancien ministre âgé de 39 ans bat largement Marine Le Pen (moins de 35% des suffrages), la candidate du Front national. Celle-ci espérait au moins dépasser le seuil des 40%.

Vencedores da «Chasse au trésor»

Apurados estão os vencedores do Concurso «Chasse au trésor», dinamizado no Dia do Francês:

Escola Básica Infante D. Henrique

7º A

Íris Sá, Joana Gueidão, Beatriz Mateus e Maria Inês Gonçalves. (grupo)

Grupo Star

João Frederico, João Pedro 

8º B 

Pedro Dionísio, José Augusto

6ºE

Bruno Neves Marques

Maria João Matos

Ana Almeida 

Diogo Oliveira

Escola Básica D. Luís de Loureiro
Mariana, 5.º I
Nádia Ferreira, 6.º H
André, 6.º G
Marta e Nicole, 8.I
Marina, 8.º I
Catarina, 8.º I
Ana Rita, 8.º I
Helena, 8.º G
Iracema, 8.º G
Madalena, 8.º G
Joana, 8.º G
Marisol, 8.º G
Diogo, 8.º G
Ricardo Oliveira, 8.º G
Ana Beatriz, 8.º H
Luís Ferreira, 9.º H
Beatriz e Margarida Cruz, 9.º G
Beatriz Ferreira, 9.º G

Todos os vencedores receberão uma pequena lembrança pela excelente participação. 

Félicitations!

Le Jour du Français

Integrado na atividade proposta pelo Departamento de Línguas Estrangeiras: “Três Dias = Três Línguas”,  celebrou-se, no passado dia 23 de fevereiro, o Dia do Francês. Neste âmbito, foram realizadas várias atividades nas Escola Infante D. Henrique e na Escola D. Luís de Loureiro. Todas as atividades tiveram uma grande adesão por parte da comunidade escolar.

Para além de uma exposição sobre diferentes personalidades francesas e francófonas (trabalhos elaborados pelos alunos das turmas de francês), realizou-se uma  divertida «Chasse au trésor» (caça ao tesouro) com o apoio de ferramentas da web 2.0. Os alunos tiveram ainda a oportunidade de  visualizar o filme «Qu' este-ce que j'ai fait au Bon Dieu?» à hora do almoço, de degustar uma refeição na cantina com ementa da gastronomia francesa e de conhecer aspetos da cultura francesa (apresentação divulgada no átrio da Escola Básica D. Luís de Loureiro e na sala dos alunos da Escola Básica Infante D. Henrique).

Na Escola Básica Infante D. Henrique, alguns alunos entoaram canções francesas, divulgando, por esta via, cantores contemporâneos, como é o caso de Stromae.
Deixamos aqui o registo de algumas das atividades.

Na sexta-feira, dia 24, realizou-se um pequeno lanche com iguarias dos países de todas as línguas envolvidas (Inglês, Francês e Espanhol). Na mesa, para além de outros petiscos, havia queijos Camembert e Brie, croissants e éclairs au chocolat. Délicieux!

Foram quatro dias de festa, à grande e à francesa!

Dia do Francês

Imagem disponível em http://guiadoestrangeiro.com/conheca-5-boas-razoes-para-aprender-frances/

Vai realizar-se, no próximo dia 23 de fevereiro, no nosso agrupamento o Dia do Francês. Aqui fica o cartaz e a ementa, bem como alguns dados sobre a importância da aprendizagem desta língua. 

L' amour est...

La Chandeleur

Voilà les photos de la Chandeleur!

Escola Básica Infante D. Henrique

Escola Básica D. Luís de Loureiro

Agradecemos às professoras do Ensino Especial, Teresa e Deolinda, à mediadora Fernanda, à professora Elsa de Jesus, à psicóloga Anabela Carvalho e aos assistentes operacionais pelo apoio prestado na confeção e venda dos crepes, na Escola Básica D. Luís de Loureiro.